书目详细信息
： 采果集·爱者之贻·渡口
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-5404-3602-6:CNY28.00（含光盘） |
|---|---|
| 作品语种： | chi inc |
| 出版国别： | CN 430000 |
| 题名责任者项： | 采果集·爱者之贻·渡口/.(印度)泰戈尔著/.石真译 |
| 出版发行项： | 长沙:,湖南文艺出版社:,2006 |
| 载体形态项： | 199页:;+21cm:;+光盘1片 |
| 丛编项： | p风尚泰戈尔图文系列 |
| 提要文摘： | 《采果集》是一部侧重宗教抒情歌曲的诗歌选集，主要选自《白鹤集》《爱者之贻》。《渡口》主要选自《宗教颂歌》。《渡口》中却更进一步，已是站在从此岸到彼岸，从这一世界到另一世界的渡口，镇静地等待死亡的日涠逼近。 泰戈尔的英译和孟加拉原文出入很大，是他的再创作。在翻译这两部诗集时，虽然查对了原文，但是除了一两首由于英译意义不太明确，根据原文稍做增删外，其余的基本未加改动。 |
| 题名主题： | 诗歌 印度 现代 作品集 |
| 中图分类： | I351.25 |
| 个人名称等同： | 泰戈尔 著 |
| 个人名称次要： | 石真 译 |
| 记录来源： | CN GUANGHUA |