书目详细信息
： 从诺奖得主到凡夫俗子的经济学谬误
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-309-08267-8:CNY28.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 从诺奖得主到凡夫俗子的经济学谬误/.黄有光著 |
| 出版发行项： | 上海:,复旦大学出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 261页:;+图:;+20cm |
| 提要文摘： | 本书主要内容为经济学名词的中译, 有许多是译得很好的。然而, 既然本书是谈谬误的, 就只谈误译的地方。最让笔者气得七孔冒烟的误译, 是把dollar译为“美元”。澳大利亚元、加拿大元、新加坡元等等, 都是元, 都是dollar! General equilibrium 一般译为一般均衡。这显然是误译。“一般”是和“特殊”对应的。这里应该译成“全局均衡”, 以便与“局部均衡”( partial equilibrium)对应。 |
| 题名主题： | 经济学 文集 |
| 中图分类： | F0-53 |
| 个人名称等同： | 黄有光 著 |
| 记录来源： | CN GUANGHUA 20120116 |