书目详细信息
： 汉、法句首空间表达方式的对比研究及翻译应用:以阿兰·罗伯-格里耶小说平行语料为例
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5768-4186-2:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng fre |
| 出版国别： | CN 220000 |
| 题名责任者项： | 汉、法句首空间表达方式的对比研究及翻译应用/.王雪著 |
| 出版发行项： | 长春:,吉林大学出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 306页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 本书获2019年国家社科基金一般项目“建立在语篇自动标注平行语料库之上的汉法衔接方式对比研究”(项目编号: 19BYY014); 哈尔滨师范大学博士科研启动金项目“基于平行语料库的文学文本机器翻译测评研究”(项目编号: 2023018) 资助 |
| 提要文摘： | 本书稿使用的语料为法国新小说作家阿兰·罗伯-格里耶的三本小说和由四位译者完成的中文译著, 以句首空间表达为主要研究对象, 比较法文原文和中文译文中句首空间表达所在句中各个成分及其与前后句的衔接和连贯的相同和不同之处, 并总结句首空间表达及其所在句的翻译方法、探寻翻译共性、反思译文成因。 |
| 题名主题： | 汉语 语法 对比研究 |
| 中图分类： | H146 |
| 中图分类： | H324 |
| 个人名称等同： | 王雪 著 |
| 记录来源： | CN BWZ 20250612 |