书目详细信息
： 中日现代语言同形词汇研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-30740-3:CNY106.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中日现代语言同形词汇研究/.施建军著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2019 |
| 载体形态项： | 508页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 语言学论丛 |
| 一般附注： | 国家社会科学基金项目成果 (立项批准号12BYY138) |
| 提要文摘： | 日本是中国以外大量使用汉字的国家, 现代日语中使用着丰富的汉字词汇。汉语和日语哪些汉字词汇是通用的, 即有多少同形词? 使用情况如何? 这不仅是语言学界长期关注的学术问题, 也是中日两国人民普遍关心的社会问题。本书引入大数据的理念和自然语言处理技术, 以中日两国的主流报纸近10年的数据为对象, 开展了中日同形词的大规模调查, 所处理的数据规模超过了3.5亿字。国封共收集中日同形词16000多条, 调查整理了中日两国现代语言生活中正在使用的同形词的条目、数量以及使用频度。同时, 利用中日对译语料库和统计学方法计算出常用同形词中日之间意义用法的差距。这些成果为学界深入开展中日语言比较研究提供了可靠的学术资料。 |
| 并列题名： | Study of homographs in modern Chinese and Japanese eng |
| 题名主题： | 汉语 同形词 对比研究 日语 |
| 中图分类： | H13 |
| 中图分类： | H363 |
| 个人名称等同： | 施建军 著 |
| 记录来源： | CN GuangHua 20210301 |