书目详细信息
： 翻译技法详论
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-5618-2194-8:CNY23.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 120000 |
| 题名责任者项： | 翻译技法详论/.丁树德主编 |
| 出版发行项： | 天津:,天津大学出版社:,2005 |
| 载体形态项： | 413页:;+图:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书的特点是：既采用过去传统的翻译技法，如增词、减词、转换等，又采用当代翻译多元化的理论，从文学、语言学、符号学、语义学、篇章学、语用学、心理学、文化比较、认知科学等多学科领域阐述翻译的方法。 在内容选材上，力争选取信息新、语言规范的原文材料，从优秀的译文中吸取精华，同时也从实际出发，把学生翻译习作中常常出现的问题指出来。本书的专业涉及面广泛，既有文学方面，又有科技、经贸、法律等其他领域的内容。适用对象为大学本科生和研究生，也兼顾到非英语专业学生与其他英语学习者的要求。本书言简意赅，翻译理论简明扼要，重点是介绍翻译方法。编者根据多年教学经验，从实际出发，列举大量语料例句，同时吸收中外学者的佳译佳句，兼收并蓄，从各个层面上给读者以技能上的启发。本书力求从简到繁，从局部到整体，从微观到宏观，从基本的词句翻译到篇章翻译效果的评价，较为全面的阐述了翻译技巧和方法。 |
| 并列题名： | On translation skills eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 题名主题： | 翻译 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 丁树德 主编 |
| 记录来源： | CN HZTS |