书目详细信息
： 翻译诗学的语言向度:论中国新诗的发生
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-305-12496-9:CNY15.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 翻译诗学的语言向度/.汤富华著 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2013 |
| 载体形态项： | 170页:;+图:;+21cm |
| 一般附注： | 扬州大学出版基金资助 |
| 提要文摘： | 本书旨在通过分析新诗早期代表人物的译诗与创作的因果关系，探讨新诗草创期、突破期、成熟期诗歌翻译的社会功能，并从语言、文化及诗学的视角考察诗歌翻译与新诗发生的关系。内容包括：“五四”诗歌翻译对中国诗歌观念的颠覆与重塑、“五四”诗歌翻译对诗歌形式的颠覆与重塑、“五四”诗歌翻译对诗歌内容的颠覆与重塑等。 |
| 题名主题： | 诗歌 翻译 研究 中国 现代 |
| 题名主题： | 新诗 诗歌研究 中国 现代 |
| 中图分类： | I207.25 |
| 个人名称等同： | 汤富华 著 |
| 记录来源： | CN GUANGHUA 20140722 |