书目详细信息
： 商务翻译实务
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-81134-971-9:CNY28.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 商务翻译实务/.袁洪, 王济华主编 |
| 出版发行项： | 北京:,对外经济贸易大学出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 256页:;+图:;+26cm |
| 丛编项： | 全国高等院校基于工作过程的校企合作系列教材 |
| 提要文摘： | 本教程的编写理念之基础在于“译中学”。翻译不是吸收性、输入性的，而是表达性和输出性的，传统的翻译教程恰恰忽略了这一点。传统教程企图通过一系列的讲解教会学生翻译，重视输入而忽视输出，与课程性质背道而驰，这正如想教会学生游泳而只是给他们看一些书籍和讲一些理论，显然于事无补。因此，本书强调学生在“译中学”，强调学生的产出而不是输入，这符合翻译的学习规律。从逻辑上讲，翻译教学宜采用“归纳法”，为学生只有通过翻译实践，从中归纳提升有关技巧和理论，才能实现翻译能力的升华。 |
| 并列题名： | Practical coursebook on business translation eng |
| 题名主题： | 商务 英语 翻译 高等学校 教材 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 袁洪 主编 |
| 个人名称等同： | 王济华 主编 |
| 记录来源： | CN GUANGHUA 20120131 |