书目详细信息
： 真诚的二月
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5063-4377-0:CNY14.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 真诚的二月/.春野著 |
| 出版发行项： | 北京:,作家出版社:,2008 |
| 载体形态项： | 202页:;+照片:;+21cm |
| 一般附注： | 春野诗文集 |
| 提要文摘： | 本书内容：我只想谈谈我的感觉，对人的感觉。我只想说实话，对人说实话。实话说，我对武锦林这个名字叫不惯，也觉得有些陌生和不亲切，因为我已习惯称呼他春野。春野写小说，这也是我最近才知道的。实话说，我的书也在日本出版过，也是日文，可我对日文是一句看不懂。但尽管这样，我还是感觉到有不少日本朋友对我和对我的书都挺了解和熟悉，这就使我更加觉得翻译的重要了。这使我也起码认为：当我的作品被翻译成另一种文字时，那位译者显然比我重要得多，因为我根本不知道他翻译过去后我的作品到底是什么样？能受到他国人的熟悉和喜爱，这无疑是译者的智慧和成就，也应该算是译者对一部作品的再创作。既然春野的小说已被丰田雄二郎先生翻译成日文并马上要在日本出版，那我就先不急于看他的中文本了。更何况春野和丰田先生又都是我非常看重的朋友，我的这点儿文字就算是我为他们俩人精彩的合作而写吧。 |
| 题名主题： | 诗歌 中国 现代 选集 |
| 题名主题： | 诗歌 |
| 中图分类： | I227 |
| 个人名称等同： | 春野 著 |
| 记录来源： | CN SDL 20170505 |