书目详细信息
： 联络口译过程中译员的主体性意识研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5600-9396-3:CNY49.90 |
|---|---|
| 作品语种： | eng chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 联络口译过程中译员的主体性意识研究/.任文著 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2010 |
| 载体形态项： | 389页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 翻译学博士研究论丛 |
| 提要文摘： | 本书研究的是联络口译过程中译员的主体性意识。主体性意识主要涉及显身意识、赋权意识和非中立的立场观。作者的研究假设是：称职的联络译员应不仅具有出类拔萃的语言文化知识和翻译技能，还应经常在交际过程中体现出较强的主体性意识。为了证实这一假设，作者采取多视角、综合式的研究方法，既有跨学科的理论分析，也有话语分析、问卷调查和译员访谈的实证研究。其研究结果在口译实战和口译培训等方面具有重要的启示意义。 |
| 并列题名： | The liaison interreter's subjectivity consciousness eng |
| 题名主题： | 口译 研究 主体意识 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 任文 著 |
| 记录来源： | CN GUANGHUA |