书目详细信息
： 月夜:德奥艺术歌曲24首,中音卷
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5720-1203-7:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger ger |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 月夜/.汪昌博, 曹争青主编/.黄梓灵翻译 |
| 出版发行项： | 上海:,上海教育出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 190页:;+乐谱:;+31cm |
| 提要文摘： | 本书选择24首国内未出版过的德奥艺术歌曲, 每一首作品将由高品质乐谱、逐字翻译、诗句意译、音标注释、作品背景等信息组成, 并且有高音和低音两个版本供读者使用, 另外邀请到德语专家、中国驻德大使夫人徐静华老师参与诗句翻译; 柏林汉斯艾斯勒音乐学院、柏林艺术大学、罗斯托克国立音乐学院语言教授Natalia Farhi教授担任音标注释、歌词朗读示范, 最大程度帮助国内师生在不会德语的情况下, 通过音标的学习、跟读掌握标准的德语发音; 通过单字、整句的翻译理解歌曲的内容, 并能最大可能地理解艺术歌曲中旋律与歌词的关系, 从而在演唱中更好地体现诗句与音乐相辅相成的美感和意境。 |
| 题名主题： | 艺术歌曲 德国 选集 |
| 题名主题： | 艺术歌曲 奥地利 选集 |
| 中图分类： | J652.5 |
| 个人名称等同： | 汪昌博 主编 |
| 个人名称等同： | 曹争青 主编 |
| 个人名称次要： | 黄梓灵 翻译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220117 |