书目详细信息
： 汉日存在型体形式的认知研究:日文版
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-313-24798-8:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 汉日存在型体形式的认知研究/.黄利斌著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 300页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 东亚语言研究论丛 |
| 一般附注： | 浙江省属高校基本科研业务费专项资金资助“汉日空间表达方式的认知对比研究”(SJWY2021014) |
| 提要文摘： | 本书基于书面语语料库和口语语料库中的大量语料, 在认知语言学框架下, 运用存在论、参照点理论等理论, 系统对比分析了由存在动词语法化而来成的汉语“V有”、“有V”、“V着”和日语“Vてある”、“Vている”的语法结构和语义特征。书稿可概括为以下几点: 1) 汉语“V有”和日语“Vてある”与存在动词有着密切, 动词V多为表客体变化的动词, 两者是侧重表达客体存在状态的“客体结果体 (objective resultative)”; 2) 汉语中, 相对于“V有”侧重表达客体状态, “V着”侧重表达主体状态。同样, 日语中, 相对于“Vてある”侧重表达客体状态, “Vている”侧重表达主体状态; 3) 通过对不同语体的等量语料库调查发现, 汉语“V有”多用于新闻报刊, 而日语“Vてある”多用于口语对话; 4) 汉语“有V”比日语“Vてある”的语法化程度高, 多为完成体用法 (perfect aspect); 5) 从汉日体标记的语法化路径来看, 两者具有空间性特质, 更偏向于“主观识解”。 |
| 题名主题： | 汉语 对比研究 日语 |
| 中图分类： | H1 |
| 中图分类： | H36 |
| 个人名称等同： | 黄利斌 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210601 |