书目详细信息
： 跨文化交流的桥梁:中国典籍外译的理论与实践
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-229-16905-3:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 500000 |
| 题名责任者项： | 跨文化交流的桥梁/.赵冉,王雪敏著 |
| 出版发行项： | 重庆:,重庆出版社:,2025 |
| 载体形态项： | 214页:;+24cm |
| 一般附注： | 2024年度河北省教育厅人文社会科学研究重大课题攻关项目:宋金元时期燕赵著名医家文献整理与翻译研究结题成果 |
| 相关题名附注： | 版权页副题名:中国典籍外译的理论与实践研究 |
| 提要文摘： | 本书共分为九章。在理论探讨方面,从历史背景、翻译方法、文化适配性及读者接受度等多个视角展开全面分析。特别关注如何在忠于原作精神的基础上,让译文能够克服文化障碍,从而为不同文化背景的读者所接受和欣赏。在实践部分,本书通过精选的翻译案例,展示应对文化差异、克服语言复杂性等具体方法,并提出可操作的解决方案。此外,本书还将论述中国典籍外译在加强国际文化交流和提升国家文化软实力方面的独特作用。为中华文化走向世界提供坚实的理论依据和切实的实践参考。 |
| 并列题名： | Translation of classics eng |
| 题名主题： | 汉语 古籍 翻译 研究 |
| 中图分类： | H159 |
| 个人名称等同： | 赵冉 著 |
| 个人名称等同： | 王雪敏 著 |
| 记录来源： | CN SDL 20251015 |